Humos y Gases

Efectos sobre la salud: humos

P: ¿Qué compuestos se encuentran en los humos de soldadura comunes?
R: Los compuestos más comunes en el acero dulce con humo de soldadura por arco son hierro, manganeso y silicio, aunque otros compuestos en el electrodo o en el metal base pueden estar en el humo de soldadura.

P: ¿Qué tipos de productos de electrodos probablemente tengan cromo o níquel en el humo de soldadura?
R: Los vapores del uso de acero inoxidable y productos de revestimiento duro contienen cromo o níquel.

P: ¿Cuáles son los posibles efectos en la salud que pueden resultar de la sobreexposición prolongada al cromo o al níquel?
R: Se ha informado de asma y se sabe o se sospecha que algunas formas de estos metales causan cáncer de pulmón en procesos distintos a la soldadura. Por lo tanto, se recomienda tomar precauciones para mantener las exposiciones lo más bajas posible.

P: ¿Cuáles son los posibles efectos en la salud que pueden resultar de la sobreexposición sostenida al manganeso?
R: La sobreexposición al manganeso puede afectar el sistema nervioso central, dando como resultado una mala coordinación, dificultad para hablar y temblores de brazos o piernas. Esta condición se considera irreversible.

P: ¿Cuáles son los efectos a largo plazo sobre la salud asociados con la exposición al humo de soldadura?
R: Consulte una hoja de MSDS LH70, que incluye comentarios sobre la siderosis y la irritación de la nariz y la garganta.

P: ¿Cuáles son los posibles efectos en la salud que pueden resultar de la sobreexposición al zinc?
R: La sobreexposición al zinc puede causar fiebre por humos con síntomas similares a los de la gripe común.

P: ¿Cuál es una fuente común de zinc en los humos de soldadura?
R: El zinc en los humos de soldadura generalmente proviene de soldar sobre acero galvanizado.

Advertencias

P: ¿Dónde puede encontrar instrucciones de seguridad con respecto a los productos de soldadura que utiliza?
R: Cada fuente de poder de soldadura y contenedor de producto consumible tiene una etiqueta de advertencia que contiene instrucciones de seguridad específicas con respecto al producto de soldadura por arco que ha elegido utilizar.

P: ¿Qué información contiene una hoja de datos de seguridad de materiales (MSDS)?
R: Una MSDS contiene información adicional que incluye un resumen de los materiales peligrosos utilizados para fabricar el producto, un resumen de los datos de peligro de incendio y explosión, datos de peligro para la salud y datos de reactividad, e información sobre las precauciones a seguir para el manejo y uso seguro de el producto.

P: ¿Dónde puede encontrar la MSDS del producto consumible que está utilizando?
R: Dentro de cada contenedor de consumibles de Lincoln Electric. También se puede encontrar en el sitio web de Lincoln Electric, en el sitio web de AWS y en su supervisor.

P: Dado que los humos y gases pueden ser peligrosos para su salud, ¿qué tres pasos debe tomar para protegerse?
R: 1) Mantenga los humos y gases lejos de su zona de respiración y área general 2) Mantenga su cabeza fuera de los humos 3) Use suficiente ventilación o escape en el arco, o ambos, para mantener los humos y gases de su zona de respiración y área general.

P: ¿Qué precauciones adicionales se deben seguir para los productos que requieren ventilación especial?
R: Si se utilizan productos de ventilación especiales en interiores, utilice un sistema de escape local. Si se utilizan productos de ventilación especiales al aire libre, es posible que se requiera un respirador.

P: ¿Qué tipos de productos generalmente requieren ventilación especial?
R: Revestimientos duros e inoxidables.

Efectos sobre la salud: gases

P: ¿Cuáles son los posibles peligros para la salud relacionados con los gases de protección utilizados en la soldadura por arco?
R: La mayoría de los gases protectores (argón, helio y dióxido de carbono) no son tóxicos, pero pueden desplazar el oxígeno en el aire que respira causando mareos, pérdida del conocimiento y posible muerte. El monóxido de carbono también puede estar presente y puede representar un peligro si los niveles son excesivos.

Ventilación adecuada

P: ¿Cuál es una de las precauciones de seguridad más básicas que puede tomar un soldador para protegerse de la sobreexposición a los humos de soldadura?
R: ¡Mantenga su cabeza fuera de la columna de humo!

P: ¿Dónde es mayor la concentración de humos y gases?
R: La concentración de humos y gases es mayor en la columna.

P: ¿Cómo puede mantener los humos y gases lejos de su zona de respiración?
R: Mantenga los humos y gases lejos de su zona de respiración y área general usando ventilación natural, ventilación mecánica, campanas de extracción fijas o móviles o escape local en el arco.

P: ¿Qué precauciones se deben tomar si no se puede proporcionar una ventilación adecuada?
R: Puede ser necesario usar un respirador aprobado por NIOSH si no se puede proporcionar una ventilación adecuada.

P: ¿OSHA requiere que se instalen controles de ingeniería o en el lugar de trabajo antes de que se puedan usar los respiradores?
R: OSHA requiere que los controles de ingeniería y del lugar de trabajo se instalen primero y si los controles por sí solos no mantienen la exposición por debajo de los límites aplicables, use respiradores.

P: ¿Cómo puede un soldador determinar si hay una ventilación adecuada?
R: Como regla práctica para los soldadores, para muchos electrodos de acero dulce, si el soldador está cómodo y el aire es visiblemente claro, el soldador tiene una ventilación adecuada.

P: ¿Qué método se utiliza para medir con precisión la exposición de un soldador a los humos de soldadura?
R: La exposición de un soldador solo se puede determinar si un profesional calificado toma una muestra del aire que respira el soldador durante la jornada laboral.

P: ¿Cuándo es más importante medir la exposición de un soldador a los humos de soldadura?
R: Medir la exposición de un soldador a los humos de soldadura es esencial si está soldando con acero inoxidable, revestimiento duro u otros productos de ventilación especiales (consulte la etiqueta del producto).

P: ¿Qué precauciones se deben tomar al soldar un metal base que está enchapado o pintado?
R: Si el metal base no se puede limpiar antes de soldar, se debe evaluar la composición del recubrimiento.

P: ¿Qué debe hacer si se siente sobreexpuesto a los humos de soldadura?
R: Deje de soldar y tome aire fresco de inmediato. Si continúa sintiendo los síntomas, consulte a su médico. Notifique a su supervisor y compañeros de trabajo para que la situación pueda corregirse y otros trabajadores estén al tanto del peligro y puedan evitarlo. Asegúrese de seguir las prácticas seguras, como se indica en la etiqueta de los consumibles y la MSDS, y mejore la ventilación en su área. No continúe soldando hasta que se haya corregido la situación.

P: ¿Qué significa una ventilación adecuada?
R: Su área de trabajo tiene ventilación adecuada cuando hay suficiente ventilación y escape para controlar la exposición de los trabajadores a los materiales peligrosos en los humos y gases de soldadura (para que no se exceda el límite de exposición aplicable para esos materiales).

P: ¿Cuáles son los límites de exposición más utilizados?
R: OSHA establece los dos límites de exposición más comunes en los EE. UU. En forma de límites de exposición permisibles o PEL y por la ACGIH en forma de valores límite de umbral o TLV.

P: ¿Qué límite de exposición es obligatorio en los Estados Unidos?
R: Su empleador debe mantener las exposiciones por debajo del PEL.

P: ¿Dónde puede encontrar los límites aplicables para el PEL y TLV para sustancias en humos de soldadura?
R: El PEL y el TLV se enumeran en la primera página de la MSDS para los compuestos en cada electrodo o fundente.

Evaluación del entorno de soldadura

P: ¿Qué pasos puede tomar usted, el soldador, para identificar sustancias peligrosas?
R: También hay pasos que debe seguir para identificar sustancias peligrosas en su entorno de soldadura. Lea la etiqueta del producto para revisar las advertencias, precauciones de seguridad y para determinar si se necesita ventilación especial. Obtenga y revise la hoja de datos de seguridad del material (MSDS) para el electrodo que su empleador o supervisor haya colocado en el lugar de trabajo o que encuentre dentro del electrodo o contenedor de fundente. Debe revisar la MSDS completa para determinar específicamente a qué compuestos puede estar expuesto al usar el producto.

P: ¿Dónde puede el soldador encontrar información sobre los materiales en el metal base o cualquier recubrimiento en el metal base?
R: Obtenga una copia de la MSDS del proveedor para el metal base que se va a soldar, ya que también debe revisarse.

Control de humos de soldadura

P: ¿Qué es la ventilación natural?
R: La ventilación natural es el movimiento del aire a través del lugar de trabajo causado por fuerzas naturales. Afuera, esto suele ser el viento. En el interior, este puede ser el flujo de aire a través de puertas y ventanas abiertas.

P: ¿Qué es la ventilación mecánica?
R: La ventilación mecánica es el movimiento de aire a través del lugar de trabajo causado por un dispositivo eléctrico, como un ventilador portátil o un ventilador montado permanentemente en el techo o la pared.

P: ¿Qué es el escape local?
R: El escape local es un dispositivo mecánico que se utiliza para capturar los humos de soldadura en el arco o cerca de él y eliminar los contaminantes del aire.

P: ¿Qué factores deben tenerse en cuenta al determinar los requisitos de escape para su aplicación?
R: La ventilación o el escape necesarios para su aplicación dependen de factores como:

• -Volumen del espacio de trabajo
  -Configuración del espacio de trabajo
  -Numero de soldadores
  -Proceso de soldadura y corriente
  -Los consumibles utilizados (acero dulce, revestimiento duro, inoxidable, etc.)
  -Niveles permitidos (TLV, PEL, etc.)
  -Material soldado (incluida pintura o enchapado)
  -Flujo de aire natural

P: Nombre varios tipos de escape local que se pueden usar para controlar la exposición a los humos de soldadura.
R: El escape local de humos de soldadura puede ser proporcionado por cualquiera de los siguientes: sistemas de escape de "trompa de elefante" ajustables, pistolas de extracción de humos o recintos fijos, o cabinas con campanas de extracción.

P: ¿Qué sistema es más efectivo y económico: ventilación general o sistemas de extracción locales?
R: Los sistemas de extracción locales son más efectivos y económicos de operar que un sistema de ventilación general, particularmente en el invierno, porque requieren menos aire de reemplazo para llevarlo a la habitación y calentarlo.

P: ¿Cuál es la velocidad mínima del aire (velocidad) requerida cerca del arco de soldadura?
R: La velocidad mínima del aire requerida en el arco de soldadura es de 100 fpm.

P: ¿Cuándo se debe obtener la exposición de un empleado a los humos de soldadura?
R: Se debe verificar la exposición cuando se instala un nuevo equipo de ventilación, cuando se modifica el proceso o cuando el soldador se siente incómodo. Periódicamente, se debe volver a verificar la exposición para asegurarse de que todavía funciona correctamente y es adecuada.

Recordatorio de ventilación especial

P: ¿Qué se debe hacer para asegurar que haya una ventilación adecuada al soldar con electrodos que requieran ventilación especial (como acero inoxidable o revestimiento duro, u otros productos que requieran ventilación especial? Vea las instrucciones en el contenedor o MSDS) o en acero con revestimiento de plomo o cadmio. y otros metales o revestimientos como el acero galvanizado, que producen humos peligrosos?
R: Mantenga la exposición lo más baja posible y por debajo de los valores límite de exposición (PEL y TLV) para los materiales en el humo utilizando un escape local.

P: ¿Cuándo se debe usar un respirador?
R: En espacios confinados o en algunas circunstancias, por ejemplo, al aire libre, es posible que se requiera un respirador si no se puede controlar la exposición al PEL o TLV (consulte la MSDS).

P: ¿Cuándo considera OSHA suficiente la ventilación natural?
R: De acuerdo con las regulaciones de OSHA, al soldar y cortar (aceros suaves), la ventilación natural generalmente se considera suficiente para cumplir con los requisitos, siempre que:

• • El cuarto o área de soldadura contiene al menos 10,000 pies cúbicos (aproximadamente 22 'x 22' x 22 ') para cada soldado
  • La altura del techo no es inferior a 16 pies.
  • La ventilación cruzada no está bloqueada por particiones, equipos u otras barreras estructurales.
  • La soldadura no se realiza en un espacio confinado
  • Independientemente de si la ventilación cumple con estos requisitos, la exposición del soldador debe controlarse por debajo del límite de exposición PEL o TLV (si corresponde) para que sea adecuada.