Zmieniona progowa wartość graniczna TLV dla manganu

Amerykańskie Towarzystwo Inspektorów Higieny Przemysłowej (American Conference of Governmental Industrial Hygienists - ACGIH) poinformowało w lutym 2013 r., że przyjęło proponowaną przez siebie zmianę wartości TLV dla manganu. Zmiana ta została opublikowana przez ACGIH w wydanej w 2013 roku publikacji poświęconej wskaźnikom zagrożeń biologicznych w środowisku pracy "TLVs and Biological Exposure Indices (BEIs)". Nowa wartość TLV dla respirabilnego pyłu wynosząca 0,02 mg/m3 stanowi 10-krotne obniżenie w stosunku do poprzedniej wartości TLV wynoszącej 0,2 mg/m3. Nowa wartość TLV dla manganu wyznacza wartość graniczną 0,1 mg/m3 dla wdychalnego pyłu manganowego.

Zmiana ACGIH dotycząca dopuszczalnej wartości TLV narażenia zawodowego na cząsteczki manganu wydaje się być oparta na doniesieniach o przedklinicznych zmianach neurologicznych i neuropsychologicznych u pracowników przewlekle narażonych na  mangan w niskim stężeniu.

ACGIH oświadcza, że podawane przez nie wartości TLV nie stanowią uzgodnionych norm i nie uwzględniają kwestii ekonomicznej czy wykonalności technicznej.  ACGIH przyznaje jednocześnie, że podawane przez nią wartości TLV mogą być wykorzystywane przez niektóre agencje rządowe do opracowania stosownych przepisów prawnych.

W przypadku gdy szacowane zagrożenie przekracza wartość TLV, istnieje szereg metod, pozwalających na zmniejszenie narażenia zawodowego na działanie manganu poniżej nowej wartości TLV.

Oświadczenie o zmianie przez ACGIH wartości TLV dla manganu

Najczęściej zadawane pytania

Dlaczego Amerykańskie Towarzystwo Inspektorów Higieny Przemysłowej (ACGIH) zdecydowało się obniżyć dopuszczalną wartość narażenia zawodowego dla respirabilnego i wdychalnego manganu?
Zmiana wartości TLV dla cząstek manganu dokonana przez ACGIH opiera się na opracowaniach dotyczących przedklinicznych zmian neurobehawioralnych i neuropsychologicznych u pracowników narażonych na przewlekłe działanie niskich poziomów manganu. Niektórzy recenzenci zwrócili uwagę na wady metodologiczne tych badań oraz na fakt, że wyniki kilkudziesięciu lat badań wykazują szereg niespójności. Mimo to ACGIH zdecydowała się na obniżenie TLV dla respirabilnego i wdychalnego manganu.

Czy nowa progowa wartość graniczna (TLV) rozróżnia mangan zawarty w dymie spawalniczym od innych rodzajów manganu?
Nie, nowa wartość TLV nie rozróżnia formy manganu występującej w dymach spawalniczych od innych form manganu.

Co to jest ACGIH i czy podlega ona rządowi?
ACGIH jest pozarządową organizacją non-profit, działającą na rzecz promocji zdrowia pracowników i zmniejszenia narażenia na środowiskowe zagrożenia zdrowia w miejscu pracy.

Czym dokładnie jest wartość TLV?
Według ACGIH, progowe wartości graniczne TLV określają najwyższe dopuszczalne stężenie substancji, na które prawie każdy pracownik może być narażony w ciągu swojej kariery zawodowej (8 godzin dziennie, 40 godzin tygodniowo) bez negatywnych skutków dla zdrowia.  ACGIH przestrzega również, że wartości TLV nie mają na celu wyznaczania granic pomiędzy bezpiecznymi i niebezpiecznymi poziomami ekspozycji na substancje szkodliwe. 

Czy wartości TLV mają znaczenie prawne lub normatywne?
Nie, wartości TLV nie mają znaczenia normatywnego, jak np. najwyższa dopuszczalna wartość narażenia PEL (ang. Permissible Exposure Limit).  ACGIH przyznaje, że wartości TLV nie stanowią norm i nie uwzględniają kwestii ekonomicznej ani wykonalności technicznej.  ACGIH przyznaje, że niektóre agencje rządowe wykorzystują wartości TLV przy przyjmowaniu norm. Najwyższa wartość dopuszczalnego narażenia PEL wynosząca 5,0 µg/m3 pozostaje amerykańską wartością graniczną narażenia dla związków Cr(VI), wymaganą przez Agencję Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (OSHA - Occupational Safety and Health Administration).  

Czy powinniśmy przestrzegać nowych wartości TLV - a jeśli tak, to dlaczego?
ACGIH jest organizacją o wieloletniej tradycji, zrzesza profesjonalnych inspektorów higieny przemysłowej oraz naukowców zajmujących się zdrowiem środowiskowym, których podstawowym zadaniem jest przegląd odpowiednich badań medycznych, monitorowanie raportów związanych ze skutkami zdrowotnymi i ryzykiem narażenia na związki występujące w miejscu pracy oraz doradzanie w zakresie bezpiecznych poziomów narażenia zawodowego.  Lincoln Electric stale zaleca, aby narażenie zawodowe było ograniczone do poziomu TLV lub limitu wynikającego z obowiązujących przepisów, w zależności od tego, który z nich jest bardziej restrykcyjny.

Czy kraje spoza USA przyjmują wartość TLV podawane przez ACGIH jako prawnie obowiązujący limit narażenia?
Krótko mówiąc, tak. Wiele krajów, a także stan Kalifornia, maja tendencję do przyjmowania limitów narażenia zawodowego które są zgodne z wartościami TLV podawanymi przez ACGIH. Kraje, w których limity narażenia zawodowego są równoważne wartościom TLV z 2012 r., to Kanada, wiele krajów europejskich, a także Japonia, Malezja, Meksyk i wiele krajów Ameryki Południowej.

W jaki sposób określić, czy narażenie spawacza jest poniżej wartości TLV?
Już na pierwszy rzut oka, zarówno strefa oddychania spawacza jak i obszar ogólny powinny być zawsze wolne od widocznych dymów i cząstek stałych. Najskuteczniejszym sposobem potwierdzenia, że narażenie jest poniżej TLV, jest zlecenie wykwalifikowanej osobie, takiej jak profesjonalny higienista przemysłowy, przeprowadzenia właściwej oceny narażenia w miejscu pracy.

Jeżeli jakiekolwiek narażenie zawodowe przekracza wartość TLV, jak można je zmniejszyć do akceptowalnego poziomu?
Aby spełnić wymagania obowiązujących limitów w miejscu pracy, w tym nowych wartości TLV dla związków chromu, należy rozważyć szereg możliwych rozwiązań. Mogą one obejmować: modyfikację procesu lub procedury spawania w celu zmniejszenia wytwarzania dymów, jeżeli jest to zgodne z wymogami danego zastosowania, wykorzystanie technicznych środków kontroli, takich jak lokalna wentylacja wyciągowa, udoskonalenie metod pracy lub zmiany w procedurach pracy. Jeżeli te lub inne opcje okażą się niewykonalne lub nieodpowiednie, konieczna może okazać się ochrona dróg oddechowych przez zastosowanie nadciśnieniowych systemów doprowadzenia czystego powietrza, np. zastosowanie przyłbic z aparatami oddechowymi (ang. Powered Air Purifying Respirator - PAPR).

Co zrobić, jeśli nadal mamy pytania?
Jeśli potrzebujesz dodatkowych wyjaśnień, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem handlowym Lincoln Electric lub z Działem BHP Lincoln Electric. Bezpośrednie zapytania można kierować również mailowo na adres MnTLV@lincolnelectric.com. Firma Lincoln Electric stale współpracuje z klientami w celu opracowania rozwiązań, które pozwolą im efektywnie spawać, przestrzegając jednocześnie nowych bardziej wymagających wartości TLV.

Zgodnie z DYREKTYWĄ KOMISJI (UE) 2017/164 ustanawiającą czwarty wykaz dopuszczalnych wartości narażenia zawodowego IOELV (ang. Indicative Occupational Exposure Limit Values), w Unii Europejskiej obowiązują następujące wartości IOELV:
Mangan i nieorganiczne związki manganu (określane jako mangan) 8 godz.
Cząstki wdychalne 0,2 mg/m3 
Cząstki respirabilne  0,05 mg/m3
Zapoznaj się z kartami charakterystyk (SDS) oraz lokalnymi przepisami określającymi dopuszczalne poziomy narażenia zawodowego.